recurrance
(2025-2026), for chamber orchestra
Commissioned by the REAL FILHARMONÍA DE GALICIA
REAL FILHARMONÍA DE GALICIA
Conductor: Johanna Malangré
Duration: 5:55 minutes.
(EN) recurrance (re-currance) (2025) is an orchestral piece based on an obsessive, repetitive percussive gesture. This gesture appears in several iterations and undergoes a process of fragmentation, disintegration and dissolution among the orchestra's different instruments, exploring their various timbres. The final iteration does not take on a definitive form; rather, it presents one of the many possible manifestations of the same material, like a kaleidoscope. The piece hints at the impossibility of finding clear answers to questions and ideas that slip through our fingers, which we can only approach indirectly in an attempt to define them. The title recurrence plays on the English term ‘recurrence’ and the now obsolete ‘currance’ (current or flow), alluding to both its repetitive nature and its fluidity and perpetual motion.
(ES) recurrance (re-currance) (2025), para orquesta, se basa en un motivo percusivo obsesivo y repetitivo. Este gesto aparece en varias iteraciones y atraviesa un proceso de fragmentación, desintegración y disolución entre los diferentes instrumentos de la orquesta, en una exploración de sus distintos colores. La última iteración no adopta una forma definitiva, sino que presenta, como un caleidoscopio, una de las muchas manifestaciones posibles de un mismo material. La obra alude a la imposibilidad de encontrar respuestas claras a aquellas preguntas o ideas que se nos escapan de las manos y que solo podemos rodear en un vano intento de definirlas. El título recurrance es un juego de palabras entre la locución inglesa recurrence (repetición) y la ya en desuso currance (corriente o flujo), y alude tanto a su carácter repetitivo como a su cualidad fluida y de movimiento perpetuo. En una segunda lectura, también hace referencia a la resiliencia y obstinación que implica hacer música experimental o arte en el contexto actual.